Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decreased igm levels4
livelli mnaqqsa ta’ igm4
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anti cmv igm (recommended)
anti cmv igm (rakkomandat)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detection of mumps igm antibody
sejbien ta' l-antikorpi gattone igm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
transient increase in serum igm levels3
Żjieda temporanja fil-livelli ta’
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detection of leptospira igm antibody in serum.
sejbien ta' l-antikorp leptospira igm fis-serum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rubella virus specific antibody response (igm)
reazzjoni speċifika tal-antikorpi għall-virus tar-rubella (igm)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
detection of rubella igm antibody in absence of recent vaccination
sejbien ta' l-antikorpi igm tar-rubella fin-nuqas ta' vaċċinazzjoni reċenti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
detection of igm antibodies against measles in the absence of recent vaccination
sejbien ta' l-antikorpi igm kontra l-ħożba fin-nuqas ta' vaċċinazzjoni reċenti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the transient false positive reactions could be due to the igm response by the vaccine.
ir-reazzjonijiet pożittivi foloz li jgħaddu malajr jistgħu jkunu minħabba r-rispons igm mill-vaċċin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the transient igm increase usually returned to at least baseline level within 4 months.
iż-żieda temporanja f’igm ġeneralment irritornat mill-inqas għal-livell fil-linja bażi fi żmien 4 xhur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these transitory false-positive results may be due to igm production in response to the vaccine.
dawn ir- riżultati pożittivi foloz li jgħaddu malajr jistgħu jkunu minħabba l-produzzjoni ta’ l-igm bħala respons għall-vaċċin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
spectrila can induce antibodies of different immunoglobulin classes (igg, igm, ige).
spectrila jista’ jinduċi antikorpi ta’ klassijiet differenti ta’ immunoglobulina (igg, igm, ige).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
table 8: hdv markers: anti-hdv, anti-hdv igm, delta antigen
tabella 8: markaturi hdv: anti-hdv, anti-hdv igm, delta antigen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hypogammaglobulinaemia (igg or igm below the lower limit of normal) has been observed in ra patients treated with mabthera.
ipogammaglobulinimja (igg jew igm taħt il-limitu l-aktar baxx tan-normal) ġiet osservata f’pazjenti b’ra kkurati b’mabthera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antibody (igm and igg) responses against both pap-gm-csf and the pap antigens were observed in the provenge group through the follow up period.
ir- risponsi tal-antikorpi (igm u igg) kemm kontra pap-gm-csf kif ukoll l-antiġeni ta' pap ġew osservati fil-grupp ta' provenge permezz tal-perjodu ta' segwitu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: