Results for sheepcote translation from English to Maori

now therefore thus shalt thou say unto my servant david, thus saith the lord of hosts, i took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people israel:
no reira kia penei tau ki atu aianei ki taku pononga, ki a rawiri, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, naku koe i tango i te nohoanga hipi, i te whai hipi, hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira

now therefore so shalt thou say unto my servant david, thus saith the lord of hosts, i took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over israel:
na, tena kia penei tau ki aianei ki taku pononga ki a rawiri, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, naku koe i tango mai i te nohoanga hipi, i te whai hipi, hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira

and he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and saul went in to cover his feet: and david and his men remained in the sides of the cave.
a ka tae ki nga taiepa hipi i te ara, he ana hoki kei reira, a ka haere atu a haora ki te uhi i ona waewae, heoi i nga wahi i roto rawa o te ana a rawiri ratou ko ana tangata e noho ana