Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i knew it.
من اين را ميدانم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i knew it was you .
و ميدونم كه اين تو بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it
مي دونستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
and before .
قبلش چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a windsock . and i knew it. .
يک کثافت و اينو ميدونستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it . what .
من اينو ميدونستم چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have him by the whole city haunts,and before i knew it .
اون را تعقيب كردم ، سمت شرق ، سمت غرب و سمت شمال . بالاخره فهميدم كه چرا رفته به در خونه بيگس .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
idiot, i knew it.
احمق ،ميدونستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - i knew it.
اه , نه - ميدونستم-
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it was you. .
ميدونستم تو بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it . i knew it . i knew it .
میدونستم ، میدونستم ، میدونستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh , and before nowhere .
خوب ، قبل از هيچ كجا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i knew it was all because of your help,
و ميدونم كه اينها تماما به خاطركمك شما بوده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it you're dead
من همه چيز رو ميدونمتو ديگه مُردي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and before he got took off .
و قبل از اينکه بخواد بره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it . he sucks ass .
ميدونستم . اون کون ليسه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and before i do anything rash , id like to make sure .
و قبل از اينكه كاري شتابزده كنم دوست دارم مطمئن بشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but i knew it will result this.
ولي ميدونستم اخرش اين ميشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew it . im gonna get shot .
ميدونستم باز هم قراره تير بخورم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before you and before almighty god .
در برابر شما و قادر مطلق .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: