Results for authorizing translation from English to Polish

authorizing officer
intendent

"authorizing dm permission"
"uwierzytelnianie uprawnień dm"

"bluetooth dial up authorizing"
uwierzytelnianie żądania dostępu do połączenia wdzwanianego przez bluetooth

authorizing use of the procedure
nadanie procedury

the conditions for authorizing grading methods
warunków zatwierdzenia metod klasyfikacji

authorizing use of the procedure - normal procedure
nadanie procedury – procedura zwykła

issue 10 requirements for authorizing truck-wash facilities:
wymagania dotyczące autoryzacji urządzeń do mycia samochodów

2) document authorizing use of existing means of transport.
2) dokument uprawniający do korzystania z dostępnych środków transportu

criteria to be met when authorizing user inspectorates referred to in article 14
kryteria, ktÓre maja zostaĆ speŁnione przy upowaŻnianiu inspektoratÓw ds. uŻytkownikÓw okreŚlonych w art. 14

authorizing the disbursement of funds in accordance with the commission's budget;
upoważnienie do gospodarowania funduszami, zgodnie z budżetem komitetu;

whereas provision should be made for authorizing the construction and use of direct lines;
należy przewidzieć możliwość wydawania zezwoleń na tworzenie i wykorzystanie linii bezpośrednich.

however, where member states when authorizing import under inward processing arrangements:
jednakże, jeśli państwa członkowskie, dopuszczając przywóz zbóż objętych procedurą uszlachetniania czynnego:

authorizing a representative, in the form of an individual authorization and in the form of a general authorization.
wyznaczenia pełnomocnika w formie udzielenia szczególnego pełnomocnictwa lub pełnomocnictwa ogólnego.

the authorizing officer may grant advances to personnel if a provision laid down by regulation specifically provides therefor.
urzędnik ds. finansowych może przyznać personelowi zaliczki, jeśli istnieje zapis w rozporządzeniu, który przewiduje taką możliwość.

the authorizing authority shall inform the competent authorities of the other member states concerned that the authorization has lapsed.
organy wydające zawiadomią właściwe władze pozostałych zainteresowanych państw członkowskich o tym, że zezwolenie utraciło ważność.

the sales description followed by a reference to the national standard or legislation (³) authorizing it,
opis handlowy, po którym następuje odniesienie do krajowych norm lub ustawodawstwa dopuszczającego produkt,

(j) authorizing a representative, in the form of an individual authorization and in the form of a general authorization.
j) wyznaczenia pełnomocnika w formie udzielenia szczególnego pełnomocnictwa lub pełnomocnictwa ogólnego.

eu governments adopted the council decision authorizing enhanced cooperation on 12 july 2010 (ip/10/917).
w dniu 12 lipca 2010 r. rządy ue przyjęły decyzję rady upoważniającą do podjęcia wzmocnionej współpracy (ip/10/917).

identity of person(s) authorizing concession to be recorded
tożsamość osób udzielających specjalnego zwolnienia jest udokumentowana