Results for cabergoline translation from English to Polish

cabergoline
kabergolina

cabergoline, lisuride and pergolide (for parkinson’ s disease).
lub chorobie parkinsona), kabergolinę, lizuryd i pergolid (leki stosowane w chorobie parkinsona).

cabergoline lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
kabergolina, lizuryd, pergolid: ryzyko zwężenia naczyń krwionośnych i wzrostu ciśnienia tętniczego krwi.

amending regulation (eu) no 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’
zmieniające rozporządzenie (ue) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „kabergolina”

an application for the establishment of maximum residue limits for cabergoline in bovine species has been submitted to the european medicines agency.
do europejskiej agencji leków wpłynął wniosek o ustanowienie maksymalnych limitów pozostałości w odniesieniu do kabergoliny u bydła.

medicines made from ergot such as cabergoline, ergotamine or lisuride (for parkinson’s disease or migraine)
leki zawierające pochodne sporyszu, takie jak kabergolina, ergotamina lub lizuryd (stosowane w chorobie parkinsona lub migrenie)

regulation (eu) no 37/2010 should therefore be amended to include the substance cabergoline for bovine species.
należy zatem zmienić rozporządzenie (ue) nr 37/2010, aby włączyć do niego substancję „kabergolina” w odniesieniu do bydła.

the committee for medicinal products for veterinary use recommended the establishment of a mrl for cabergoline for bovine species, applicable to fat, liver, kidney, muscle and milk.
komitet ds. weterynaryjnych produktów leczniczych zalecił ustalenie mlp kabergoliny dla gatunków bydła w odniesieniu do tłuszczu, wątroby, nerek, mięśni i mleka.

the following combinations are not recommended: • bromocriptine • cabergoline • lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
nie zaleca się przyjmowania preparatu z następującymi lekami: • bromokryptyna, • kabergolid, • lizuryd, pergolid: ryzyko zwężenia naczyń i wzrost ciśnienia tętniczego krwi.

this is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
preparat aerinaze jest również przeciwwskazany u pacjentów z: • jaskrą wąskiego kąta, • zastojem moczu, • chorobami układu sercowo- naczyniowymi, takimi jak: choroba niedokrwienna serca, tachyarytmia i ciężkie nadciśnienie tętnicze, • nadczynnością tarczycy, • udarem krwotocznym mózgu w wywiadzie lub czynnikami ryzyka, które mogłyby zwiększyć ryzyko udaru krwotocznego mózgu, jest to związane z przyjmowaniem pseudoefedryny z 2 aktywnością alfa- mimetyczną w skojarzeniu z innymi lekami zwężającymi naczynia krwionośne, takimi jak bromokryptyna, pergolid, lizuryd, kabergolina, ergotamina, dihydroergotamina lub innych leków obkurczających naczynia błony śluzowej stosowanych jako preparaty zmniejszające przekrwienie błony śluzowej nosa doustnie lub donosowo (fenylopropanolamina, fenylefryna, efedryna, oksymetazolina, nafazolina...).