Results for domiciliary translation from English to Polish

domiciliary care
opieka medyczna domowa

care, domiciliary
opieka medyczna domowa

domiciliary care allowance
• być w wieku poniżej 66 lat.

breach of domiciliary peace
naruszenie miru domowego

supply of domiciliary health.
zapewnienie opieki domowej.

domiciliary care allowance (health act, 1970, section 61).
zasiłek na opiekę domową (ustawa o zdrowiu, 1970, sekcja 61).

(j) domiciliary care allowance (health act, 1970, section 61).
j) zasiłek na opiekę domową (ustawa o zdrowiu, 1970, sekcja 61);

domiciliary care allowance is a payment for children up to the age of 16 years of age who live at home and need
aby uzyskać maksymalną rentę, wymagane jest posiadanie rocznej średniej 48 opłaconych lub zakredytowanych tygodniowych składek prsi.

as domiciliary companies did not pay income tax, the assets managed by investment undertakings were also not subject to income tax.
w związku z tym, że spółki domicylowe nie płaciły podatku dochodowego, również aktywa zarządzane przez przedsiębiorstwa inwestycyjne nie podlegały temu rodzajowi podatku.

it means greater social support in new and innovative ways, more domiciliary services so that people can stay in their own homes for longer.
oznacza to większe wsparcie socjalne na rzecz nowych i innowacyjnych metod, więcej usług domowych, tak by ludzie mogli dłużej pozostawać we własnych domach.

when t. cruzi is transmitted from bugs to humans or human pets and back to the bugs, the life cycle is referred to as the domiciliary cycle.
gdy t. cruzi przesyłane są z błędów ludzi lub zwierzęta i ludzi z powrotem do błędów, cykl życia jest określany jako cykl w miejscu zamieszkania.

the reduction and exemptions applicable to domiciliary companies [24] and investment companies were designed to encourage these activities in liechtenstein.
ograniczenia i zwolnienia mające zastosowanie do spółek domicylowych [24] oraz spółek inwestycyjnych zostały zaprojektowane tak, aby zachęcać do podejmowania takiej działalności na obszarze liechtensteinu.

domiciliary companies are legal entities registered in the public register which only have their seat or an office in liechtenstein, but do not exercise any commercial or business activity in liechtenstein.
tzw. spółki domicylowe to podmioty prawne zarejestrowane w rejestrze publicznym, które jedynie mają swoją siedzibę lub biuro w liechtensteinie, jednak nie prowadzą tam żadnej działalności – ani handlowej, ani gospodarczej.

the structure and coordination of health care systems and institutions (from primary health care, to long-term care, and including domiciliary care);
strukturze i koordynacji systemów opieki zdrowotnej i instytucji (od podstawowej opieki zdrowotnej po opiekę długoterminową, w tym opiekę w miejscu zamieszkania);

e) it is in your own interest to strictly follow the instructions of hansa-park’s staff and other persons authorised to exercise the domiciliary right.
e) we własnym interesie należy zawsze stosować się do zaleceń pracowników hansa-park i innych osób upoważnionych do realizacji prawa gospodarza terenu.

at present, domiciliary health care is provided in many different forms by local authorities, national health services, and non-profit organisations and associations providing social services to people.
obecnie domową opiekę zdrowotną świadczą w wielu różnych formach władze lokalne, krajowa służba zdrowia oraz organizacje i stowarzyszenia społeczne świadczące usługi socjalne dla ludności.

at present, domiciliary health care is provided in many different forms by national and local authorities, national health services and insurance schemes, and non-profit organisations and associations providing social services to people.
2.2.5 obecnie domowa opieka zdrowotna zapewniana jest w wielu różnych formach przez władze krajowe i lokalne, krajową służbę zdrowia i plany ubezpieczeniowe oraz organizacje i stowarzyszenia społeczne świadczące usługi socjalne dla ludności.

nothing in this section shall require a member to prevent continued and similar use of a particular geographical indication of another member identifying wines or spirits in connection with goods or services by any of its nationals or domiciliaries who have used that geographical indication in a continuous manner with regard to the same or related goods or services in the territory of that member either (a) for at least 10 years preceding 15 april 1994 or (b) in good faith preceding that date.
Żadne z postanowień niniejszej sekcji nie będzie stanowiło wymogu, aby członek zapobiegał nieprzerwanemu i podobnemu używaniu określonego oznaczenia geograficznego należącego do innego członka, identyfikującego wina i napoje alkoholowe w odniesieniu do towarów lub usług, przez osoby pochodzące z jego terytorium lub mające tam siedziby, które używały takiego oznaczenia geograficznego w sposób ciągły w odniesieniu do takich samych lub pochodnych towarów lub usług na terytorium tego członka albo a) przez co najmniej 10 lat poprzedzających datę 15 kwietnia 1994 roku lub b) w dobrej wierze przed tą datą.