Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.
w przeciwieństwie do oszukańczego podania fałszywych informacji, odszkodowanie z tytułu podania fałszywych informacji na skutek niedbalstwa jest ograniczone do strat bieżących.
nothing in this clause shall exclude or restrict the liability of either you or skype arising out of fraud or fraudulent misrepresentation.
Żaden zapis niniejszego punktu nie wyklucza ani nie ogranicza odpowiedzialności użytkownika ani firmy skype wynikającej z oszustwa lub podania nieprawdziwych informacji.
whereas fraudulent misrepresentation requires either actual knowledge or at least the belief that the representation is false, liability can also attach for negligent misrepresentation.
oszukańcze podanie fałszywych informacji wymaga albo rzeczywistej wiedzy albo przynajmniej przekonania, że informacja jest fałszywa, odpowiedzialność może także wiązać się z podaniem fałszywych informacji na skutek niedbalstwa.