Sie suchten nach: fraudulent misrepresentation (Englisch - Polnisch)

fraudulent
oszustwo

fraud (including fraudulent misrepresentation); or
oszustwo (w tym świadome wprowadzenie w błąd) lub

fraudulent practices
oszukańcze praktyki

this is misrepresentation.
to jest przeinaczenie.

fraudulent asylum application
wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd

the fraudulent use of data.
bezprawne wykorzystywanie danych.

fraudulent circumvention of the law
nielegalne obejście prawa

fraudulent or deceptive practices;
oszukańczym lub podstępnym praktykom;

arrangements concerning fraudulent activities
zasady postępowania w przypadku oszustw

- prevention of fraudulent practices;
- zapobieganie nieuczciwym praktykom.

type of fraud or fraudulent activity
typ oszustwa

she was later charged with misrepresentation.
została później oskarżona o krzywoprzysięstwo.

in fact this is a very dangerous misrepresentation.
jeżeli jednak popatrzymy na to, co biblia mówi, zobaczymy, jak błędne jest to zrozumienie.

the fraudulent uttering of counterfeit currency;
oszukańczego wykorzystywania sfałszowanej waluty;

filters out unwanted and fraudulent e-mails
- wykrywa zagrożenia związane z pocztą elektroniczną

all gamblers need protection against fraudulent services.
wszyscy gracze powinni być chronieni przed usługami o charakterze oszukańczym.

in contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.
w przeciwieństwie do oszukańczego podania fałszywych informacji, odszkodowanie z tytułu podania fałszywych informacji na skutek niedbalstwa jest ograniczone do strat bieżących.

nothing in this clause shall exclude or restrict the liability of either you or skype arising out of fraud or fraudulent misrepresentation.
Żaden zapis niniejszego punktu nie wyklucza ani nie ogranicza odpowiedzialności użytkownika ani firmy skype wynikającej z oszustwa lub podania nieprawdziwych informacji.

while i am in nz, i think this is a gross misrepresentation.
hh, again, thanks.

whereas fraudulent misrepresentation requires either actual knowledge or at least the belief that the representation is false, liability can also attach for negligent misrepresentation.
oszukańcze podanie fałszywych informacji wymaga albo rzeczywistej wiedzy albo przynajmniej przekonania, że informacja jest fałszywa, odpowiedzialność może także wiązać się z podaniem fałszywych informacji na skutek niedbalstwa.