Results for maximization translation from English to Polish

a window loses maximization
okno przestaje być zmaksymalizowanename

guinea-pig maximization test (gpmt)
badanie maksymalizacyjne świnek morskich (gpmt)

it is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.
jest to maksymalizacja korzyści kapitalistycznych ponad jakiekolwiek społeczne lub ekonomiczne prawa.

the result: maximization of the packaging quality along with a minimization of the gas consumption.
rezultat: maksymalne zwiększenie jakości pakowania oraz zmniejszenie do minimum zużycia gazu.

the guinea-pig maximization test (gpmt) is a widely used adjuvant-type test.
badanie maksymalizacji na świnkach morskich (gpmt) jest szeroko stosowanym badaniem adiuwantowym.

the guinea-pig maximization test (gpmt) and the buehler test are described in this method.
badanie maksymalizacyjne świnki morskiej (gpmt) i badanie buehlera są opisane w niniejszej metodzie.

the situation on the electricity market in the first half of 2017 did not encourage maximization of production, especially in relation to the support system based on green certificates.
sytuacja na rynku energii wpierwszym półroczu 2017 nie zachęcała do maksymalizacji produkcji, szczególnie tej związanej zsystemem wsparcia opartym na zielonych certyfikatach.

in certain cases there may be good reasons for choosing the buehler test involving topical application rather than the intradermal injection used in the guinea-pig maximization test.
w niektórych przypadkach mogą istnieć słuszne powody wyboru badania buehlera, wymagającego aplikowania miejscowego zamiast iniekcji śródskórnej, wykorzystywanej w teście maksymalizacyjnym świnki morskiej.

thus, maximization of er 1: will work as expected - the higher the number of insertions, the higher the value of er 1:.
zatem maksymalizacja er 1: będzie działać jak tego oczekujemy - im większa liczba wejść, tym większa wartość er 1:.

only 10 animals (and only 5 for the negative control group) are used for the determination of the skin sensitisation by the guinea pig maximization test (method b.6);
tylko 10 zwierząt (i tylko 5 w negatywnej grupie kontrolnej) jest używanych przy określaniu działania uczulającego na skórę za pomocą badania maksymalizacji na śwince morskiej (metoda b.6);

the "article 169 maximization" option (option 2) shares some of the characteristics of the "business-as-usual" option, as joint programming topics are identified in a bottom-up manner by the member states and implementation takes place through the same two instruments (essentially the era-net scheme and article 169).
wariant „maksymalizacja wykorzystania art. 169” (wariant 2) jest pod pewnymi aspektami podobny do wariantu „działania rutynowe”, ponieważ obszary wspólnego planowania są określane w sposób oddolny przez państwa członkowskie, a realizacja odbywa się przy zastosowaniu tych samych instrumentów (przede wszystkim system era-net i artykuł 169 traktatu).