Results for disputent translation from French to Japanese

ils se disputent.
まずケンカね

ils ne se disputent plus.
もう喧嘩しなくなったね

ils se disputent l'arme.
二人は揉み合いとなり

- ils se disputent. - vraiment ?
言い合ってるんです 言い合ってる?

50 types se disputent un poste.
50人が職を奪い合う

tes parents se disputent à mon sujet.
ご両親が僕の事で喧嘩してる

on dirait plutôt qu'ils se disputent.
でも喧嘩してるみたいじゃない

son frère, mike. ils se disputent tout le temps.
いつもケンカしているお兄さん

ils se disputent et menacent de se faire la guerre.
常に言い争い 戦った

si ça peut te rassurer, mes parents se disputent aussi.
もし絶対に必要なら、 おれの親は定期的にケンカするだろう。

mais ces sénateurs complotent, se disputent, flattent et trompent.
しかし、これらの上院議員スキーム、争いと平坦で欺く。

les enfants se mettent du gâteau partout et se disputent des jouets.
子どもはただケーキを 食べて遊ぶだけ

oh pour l'amour de dieu, ce sont juste des enfants qui se disputent.
おい 子供同士のただの喧嘩だ

ceux qui disputent à propos de nos preuves savent bien qu'ils n'ont pas d'échappatoire.
しかし，われの印に就いて論議する者は，免れる場もないことを知るであろう。

mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches; car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs.
しかし、だれも争ってはならない、責めてはならない。祭司よ。わたしの争うのは、あなたと争うのだ。

voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, tous ceux qui sont irrités contre toi; ils seront réduits à rien, ils périront, ceux qui disputent contre toi.
見よ、あなたにむかって怒る者はみな、はじて、あわてふためき、あなたと争う者は滅びて無に帰する。

a chaque communauté, nous avons assigné un culte à suivre. qu'ils ne disputent donc point avec toi l'ordre reçu! et appelle à ton seigneur. tu es certes sur une voie droite.
われは凡てのウンマに守られるべき儀式を定めた。それでこれに関し，かれらにあなたと論争させてはならない。あなたの主に（かれらを）招きなさい。本当にあなたは，正しい導きの上にいる。