Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, vat amounts shall be eligible where they are not recoverable under national vat legislation.
niemniej jednak kwoty vat będą się kwalifikować, gdy nie podlegają one odzyskaniu na mocy krajowego ustawodawstwa dotyczącego vat.
nevertheless, the reality increases non-recoverable vat borne by institutions such as universities and libraries.
tym niemniej fakt ten powoduje wzrost podatku vat niepodlegającego zwrotowi, płaconego przez takie instytucje, jak uniwersytety i biblioteki.
it was impossible to get either dependable figures for the value of vat foregone through exemption or the receipts attributed to non-recoverable vat.
uzyskanie pewnych danych liczbowych dotyczących wartości podatku vat niepobranego z powodu zwolnienia lub przychodów z vat-u nie podlegającego zwrotowi okazało się niemożliwe.