検索ワード: recoverable vat (英語 - ポーランド語)

recoverable
odzyskiwalny

recoverable gas
gaz w magazynach

recoverable vat is ineligible.
vat podlegający zwrotowi stanowi koszty niekwalifikowalne.

recoverable costs
koszty podlegające zwrotowi

any recoverable types of levy (including vat);
możliwe do odzyskania rodzaje opłat (w tym podatek vat);

with all taxes included (except recoverable vat).
łącznie z podatkami (oprócz podlegającego zwrotowi podatku vat).

vat and other recoverable taxes.
vat i inne podatki podlegające zwrotowi.

vat paid and recoverable from member states
vat zapłacony i podlegający odzyskaniu od państw członkowskich

the price excluding recoverable vat includes any other specific taxes.
cena ta, wyłączając podlegający zwrotowi podatek vat, obejmuje ewentualnie podatki specjalne.

price excluding vat and other recoverable taxes
cena bez vat i innych podatków podlegających zwrotowi

prices excluding vat and other recoverable taxes.
ceny bez vat i innych podatków podlegających zwrotowi,

non-recoverable vat paid by the beneficiary is to be regarded as eligible expenditure.
niepodlegający zwrotowi vat zapłacony przez beneficjenta jest traktowany jako dopuszczalny wydatek.

value added tax except where it is non-recoverable under national vat legislation.
podatek od wartości dodanej (vat), z wyjątkiem podatku którego nie można odzyskać na mocy prawodawstwa krajowego vat.

the price excluding recoverable vat includes, where payable, other specific taxes.:
cena ta, wyłączając podlegający zwrotowi podatek vat, obejmuje ewentualnie podatki specjalne.

however, vat amounts shall be eligible where they are not recoverable under national vat legislation.
niemniej jednak kwoty vat będą się kwalifikować, gdy nie podlegają one odzyskaniu na mocy krajowego ustawodawstwa dotyczącego vat.

nevertheless, the reality increases non-recoverable vat borne by institutions such as universities and libraries.
tym niemniej fakt ten powoduje wzrost podatku vat niepodlegającego zwrotowi, płaconego przez takie instytucje, jak uniwersytety i biblioteki.

value added tax (vat), except where it is non-recoverable under national vat law.
podatek od wartości dodanej (vat), z wyjątkiem przypadków, w których nie można go odzyskać na mocy prawa krajowego dotyczącego vat.

price including all taxes and vat (recoverable and non-recoverable)
cena obejmująca wszystkie podatki i vat (podlegające i niepodlegające zwrotowi)

recoverable vat _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ suspense accounts _bar_ _bar_ _bar_
vat do odzyskania _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ rozliczenia międzyokresowe i korekty _bar_ _bar_ _bar_

it was impossible to get either dependable figures for the value of vat foregone through exemption or the receipts attributed to non-recoverable vat.
uzyskanie pewnych danych liczbowych dotyczących wartości podatku vat niepobranego z powodu zwolnienia lub przychodów z vat-u nie podlegającego zwrotowi okazało się niemożliwe.