Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the stock market crashed in 1929, the only work mcdaniel could find was as a wash-room attendant and waitress at club madrid in milwaukee.
kiedy na wall street nastąpił wielki krach w 1929 roku, mcdaniel zatrudniła się jako kelnerka w madrid club w milwaukee.
at first she used to get up while the attendant put the room in order; but later she would not sit up.
z początku wstawała ona jeszcze z łóżka, gdy służąca jej uporządkowała wszystko w jej pokoju; lecz później bała się nawet usiąść.
(uk estimate of approximately €2 billion whole-life investment plus attendant additional running costs.).
(dane szacunkowe dla zjednoczonego królestwa: ok. 2 mld euro na inwestycje dotyczące pełnego cyklu życiowego plus powiązane dodatkowe koszty operacyjne.).