Results for safeguarded translation from English to Polish

jobs safeguarded
utrzymanie miejsc pracy

subsidiarity is safeguarded:
zasada pomocniczości jest zachowana:

number of jobs safeguarded
liczba utrzymanych miejsc pracy

number of jobs safeguarded;
liczbę zachowanych miejsc pracy

receipt from non-safeguarded activity
odbiór pochodzący z działalności nieobjętej zabezpieczeniami

have all measurement functions safeguarded, and
mieća zabezpieczone wszystkie funkcje pomiarowe, i oraz

17,000 jobs created and/or safeguarded
utworzenie lub zabezpieczenie 17 000 miejsc pracy

fair labour mobility has to be safeguarded.
należy chronić sprawiedliwą mobilność pracowników.

conservation measures not safeguarded beyond project end
dziaŁania ochronne niezabezpieczone po zakoŃczeniu projektu

- the proper conduct of operations is safeguarded.
- zabezpieczony jest prawidłowy przebieg czynności.

hence, their rights of defence are safeguarded.
w związku z tym ich prawa do obrony są zachowane.

there are some principles and practices to be safeguarded.
są pewne zasady i praktyki, które należy chronić.

natural soil functions should be safeguarded, if feasible.
jeżeli jest to możliwe, należy zabezpieczyć naturalne funkcje gleby

3.2.2 this can be safeguarded by three means:
3.2.2 można to zapewnić na trzy sposoby:

- whether conservation measures are safeguarded beyondthe project end.
- czy rezultaty działań ochronnych są zabezpieczone po zakończeniu projektu.

have jobs been safeguarded as a result of r&d activities?
czy w wyniku działań bir ochroniono miejsca pracy?

eu rights and obligations regarding languages are safeguarded by european law.
prawa i obowiązki związane z językami gwarantuje prawo europejskie.

whereas progress made in these fields must be safeguarded and extended;
postęp, jaki się dokonuje w tych dziedzinach musi zapewniać bezpieczeństwo i rozwój;

the confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded.
podobnie należy chronić poufność informacji wymienianych w obrębie sieci.

the legislation ensures that well-established national quality policies are safeguarded.
rozporządzenie gwarantuje ochronę ugruntowanych krajowych zasad jakości.