Results for savvy translation from English to Polish

savvy customers buy jøtul because they know that nothing is left to chance.
doświadczeni klienci kupują kominki jøtul, bo wiedzą, że nic nie jest pozostawione przypadkowi.

while european women are becoming more computer and internet savvy, disparities remain.
podczas gdy rośnie biegłość kobiet w posługiwaniu się komputerem i internetem, w nauce wciąż obserwujemy te same dysproporcje.

of course, using these tricks requires some internet savvy, and not everyone will bother.
oczywiście do używania tych sztuczek wymagane jest jakieś pojęcie o internecie i nie każdemu będzie się chciało.

so to this very, very savvy crowd, i also want to note the digital folks did not invent disruptive.
moi drodzy, mądra publiczności, pragnę podkreślić, że spece od technologii cyfrowej nie są autorami burzenia porządku na ryknu.

ms batut was convinced that citizens were savvy enough to know that cloud computing could be reined in through legislation.
batut wyraziła przekonanie, że obywatele są wystarczająco mądrzy, by wiedzieć, że chmurę obliczeniową można kontrolować poprzez prawodawstwo.

for savvy travelers seeking value for money but still needing something more than a standard hotel stay, we are pleased to introduce 3b.
dla doświadczonych podróżników szukających stosunek jakości do ceny, ale nadal potrzebują czegoś więcej niż standard pobytu w hotelu, mamy przyjemność przedstawić 3b.

we took a little trip to the c&a store in lisbon to learn what savvy shoppers there are wearing for late summer and early fall.
wybraliśmy się do sklepu c&a w lizbonie, aby dowiedzieć się, co jego klienci chcą nosić późnym latem i wczesną jesienią.

the more skilled they are in using these technologies, and the more savvy they are about how online advertising works, the better they can protect their privacy.
im lepiej potrafią się one posługiwać współczesnymi technologiami i im lepiej rozumieją zasady funkcjonowania reklamy online, tym lepiej mogą chronić swoją prywatność.

alternatives which are both safer for you and for the world around you exist, it’s a matter of looking at the labels and savvy shopping.
komunikat ue z 2006 roku w sprawie bioróżnorodności zawiera szczegółowy plan działania służący zahamowaniu utraty bioróżnorodności do 2010 roku.

any e-mail that claims to be from one of these agencies should be considered a scam. the savvy consumer’s checklist how to obtain a free credit report
jakikolwiek email, w którym zawarta jest informacja, iż pochodzi on z jednego z tych biur, powinien być traktowany bardzo ostrożnie.

this is what savvy investors come into the game and buy back shares when they are cheap. if anyone has a good strategy, it is not able to keep it regularly, change the sentence is often influenced by emotion.
jeśli już ktoś ma dobrą strategię, to nie potrafi się jej systematycznie trzymać, zmienia często zdanie pod wpływem emocji. przykłady można by mnożyć. ilu jest ludzi, pewnie tyle różnych zachowań.

even a poor entry and be saved with savvy management and the best entry can turn into a loser (or at least not as big of a win) by a poor approach to managing the trade.
naweta słaba pozycja i być zapisywane z doświadczonych zarządzania i najlepszy wpis może zamienić się przegrany (lub przynajmniej nie tak duże z wygranej) przez słabą podejścia do zarządzania handlem.

even during the early days was at ts, the principle “do not copy – but savvy”, which is still anchored in the mission statement of the company.
nawet w pierwszych dniach był w ts, zasady “nie kopiuj – ale bystry”, który nadal jest zakotwiczone w misji firmy.

now in the hands of a nonprofit group, the project continues to receive federal funding but boasts approximately 4 million users worldwide, among them many tech-savvy digital activists in countries where technical censorship and surveillance are prevalent.
należący teraz do organizacji non-profit projekt, nadal otrzymuje finansowanie publiczne i może pochwalić się ponad czterema milionami użytkowników na całym świecie, wśród których działają aktywiści którzy aktywnie używają internetu oraz orientują się w nowinkach technicznych w tych krajach, w których cenzura i państwowy dozór jest najpowszechniejszy.

"children today dive into the world of internet and mobile technologies very early and often become fully-fledged technology-savvy, web-surfing teenagers.
„obecnie dzieci wkraczają w świat technologii internetowych i komórkowych bardzo wcześnie i często stają się młodymi ekspertami nowoczesnych technologii, swobodnie surfującymi w sieci.