Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigla syang nahulog
he's out of balance while down
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag paramdam
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nag paramdam
no hint
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi nag paramdam
long time no see you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal mong hindi nag paramdam ah
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nag kait
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tagal mo nang hindi nag paramdam
how long did it take you to feel
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nag paparamdam
not hinting
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal di nag kita
we haven't known each other for a long time
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nakita nya ako, bigla syang napangiti kasi unexpected akong pupunta sa kanila
when he saw me i suddenly saw his smiles that i was going unexpectedly
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ung si nav di nag sasalita
little contingent
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na tayo di nag uusap
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pagdating ng panahon hindi kana mag paramdam sakin at sanay na akong kausap ka malongkot nnman ako ulit
i have a lot of confidence in you
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng mangmang at di nag aaral
synonymous with ignorant and uneducated
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka nlng basta ng di nag paalam
you come in without saying goodbye
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng mangmang at di nag-aaral
conflict ignorant and pupils
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal na nating di nag oosap ano ba ang nang yare sayo
duration na natin di nag oosap ano ba ang nang yare sayot
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimot na sabagay matagat na na panahon sorry nga pala ngaun ulit ako nag paramdam parang patay noh hahaha
nakalimot na sabagay matagat na na panahon sorry nga pala ngaun ulit ako nag paramdam parang patay noh hahaha
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla syang natumba sa banyo at nawalan ng malay ,tumama ang ulo nya sa sa wall,mahinang mahina sya kanina at nakapagsalita pa naman sya,
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga sabay kape sa umga isip ng maganda iwas sa disgrasya nakinig kung kanikanino pero di nag pa manipulado
rest once coffee in the mind cloud of beautiful avoidance of unlucky
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: