Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was your oversight.
to było pana niedopatrzenie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it's your bedtime.
czas żebyś poszedł spać.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that was your decision, not mine!
to była państwa decyzja, nie moja!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that was a tremendous trial from your lord.
było to dla was ciężkie doświadczenie ze strony waszego pana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was your question
takie było pytanie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in that was a tremendous trial from your lord.
było to dla was ciężkie doświadczenie ze strony waszego pana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how was your day beautiful
jak piękny był twój dzień
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely, that was a great trial from your lord.
w tym jest dla was wielkie doświadczenie od waszego pana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was your plan too vague?
czy twój plan zbyt mało?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was your sworn enemy.
zaprawdę, on jest wrogiem jawnym!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how was your summer vacation?
jak minęły ci wakacje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that was your assumption which you assumed about your lord.
oto wasze mniemanie, które mieliście o waszym panu - ono was zgubiło.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i -- was -- your hand go up?
czy widziałem pana rękę w górze?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello michelle how was your day.
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "it was your own fault."
powiedz: "to jest od was samych!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you very much and you how was your day
nie bądź smutna coś się stało?
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, father, for this was your good pleasure.
tak, ojcze, gdyż takie było twoje upodobanie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aln: what was your answer to this question?
aln: jak odpowiedzieliście na to pytanie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sd: what was your father’s argument?
sd: jaki był motyw pani ojca?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was your role when you tried to entice yusuf?”
one powiedziały: "uchowaj boże! my nie mamy mu nic złego do zarzucenia."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting