Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my phone.
este é o meu celular.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
call my phone
ligar para o meu telefone
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
my phone broke
retardado
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my phone rings.
meu telefone toca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what personal data is on my phone?
o meu telefone celular é mais seguro que meu pc quando conecto a internet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my phone número is
o meu número de telefone é
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above is the multinational.
isso seria uma piada amarga.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my phone number is….
o meu número de telefone é…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my phone that is giving me issue
É meu telefone ty
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to upgrade my phone
eu preciso de um cartão de presente
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who is above, is the heir
que está acima, é o heir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need to root my phone?
preciso enraizar o meu telefone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restore a backup to my phone
restaurar uma cópia de segurança para o meu telemóvel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of the above is the disease.
tudo isto que referi constitui a doença. a terapia encon-tra-se:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby why you don’t pik my phone
querida, porque não pica o meu telefone?
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* cartoon above is from badban blog.
* a charge acima foi extraída de badban blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where is my phone?" "it's on my desk."
"cadê o meu telefone?" "está em cima da minha escrivaninha."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my phone is faulty ,the camera is bad
o meu telemóvel está avariado ,a câmara está avariada
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need money cash to get my phone cam fix
i need money cash to get my phone cam fix
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: