Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more technology!
mais tecnologia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can create additional obstacles to digital broadcasting uptake, by stimulating an appetite for more public intervention than would have been necessary otherwise.
pode criar obstáculos suplementares à aceitação da radiodifusão digital, estimulando a apetência por uma maior intervenção pública do que a que seria necessária.
the more we concentrate on the very largescale industries, the greater the tendency is for more technology to be used and fewer people.
acho que quanto mais nos concentrarmos nas indústrias de grande dimensão, maior será a tendência para se usar mais tecnologia e menos gente.
and this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty.
e é aqui que fica interessante, porque acontece que os seres humanos tem certo apetite por novidades.