Results for as being the joint product or ... translation from English to Portuguese

therefore paperboard is provisionally considered as being the product concerned.
por conseguinte, considera-se provisoriamente que o cartão constitui o produto em causa.

therefore paperboard is considered as being ‘the product concerned’.
por conseguinte, considera-se que o cartão constitui «o produto em causa».

we are not seen as being the good guys.
não somos mais “os bons da história”.

social and political disloyalty are now looked upon as being the most heinous of all crimes.
as deslealdades sociais e políticas são atualmente consideradas os mais odientos de todos os crimes.

i regard them as being the naughty boys.
considero estes como os maus da fita.

they cannot accept the other as being the same.
eles não aceitam o outro, porque não se conseguem ver a si próprios.

this report will be transmitted to the joint commission established within the framework cooperation agreement of june 1996.
esse relatório será enviado à comissão mista instituída no âmbito do acordo-quadro de cooperação de 1996.

extraordinary meetings of the joint follow-up group may be convened by agreement of the contracting parties.
podem ser convocadas reuniões extraordinárias com o acordo das partes contratantes.

children are widely perceived as being the best language learners.
as crianças são universalmente consideradas como os melhores aprendentes de línguas.

as well as being the european executive, it initiates legislation.
não só detém o poder executivo europeu, como também pode iniciar legislação.

i'm not holding these out as being the biggest issues.
eu não estou dizendo que esses são os maiores problemas.

information received by the commission relating to an establishment of the joint research centre will not be circulated or released without the agreement of the host member state.
as informações recebidas pela comissão relativas a uma das unidades do centro comum de investigação não circularão nem serão transmitidas sem o consentimento do estado-membro de acolhimento dessa unidade.

membership of the joint undertaking may not be transferred to a third party unless the prior and unanimous agreement of the administrative board is given.
a qualidade de membro da empresa comum não pode ser cedida a terceiros sem acordo prévio e unânime do conselho de administração.

for example, the availability of legal abortion now allowed men to view their offspring as the deliberate product of female choice rather than as the joint product of sexual intercourse.
por exemplo, a disponibilidade de aborto legal, permitiu aos homens ver os seus filhos como o resultado da escolha da parceira e não como resultado de relações sexuais.

each joint operational programme shall be submitted by the joint managing authority to the commission after the explicit agreement of all countries having participated in and contributed to the preparation of the programme.
cada programa operacional conjunto é apresentado à comissão pela autoridade de gestão comum depois de os países que tenham participado e contribuído na preparação do programa terem dado o seu acordo explícito.

whereas these rules cannot come into force until the joint agreement of the institutions on their con­tents has been recorded by the president of the court of justice;
considerando que a entrada em vigor da presente regulamentação fica subordinada à declaração da verificação, pelo presidente do tribunal de justiça das comunidades europeias, do comum acordo a realizar a nível das instituições no que respeita ao conteúdo da referida regulamentação;

a. of all writings since the beginning of time, what one book can be trusted as being the 'deposit of truth'?
a. de todos os escritos desde o início dos tempos, em qual livro podemos confiar como sendo o "depósito da fé"?

commit and make available those means of control and inspection that are identified in the joint deployment plan as being necessary for the execution of that plan;
faculta e disponibiliza os meios de controlo e de inspecção identificados no plano de utilização conjunta como sendo necessários para a execução do plano;

once he has obtained the agreement of the parties, the chair of the joint committee shall fix the date and place of meetings.
após acordo das duas partes contratantes, o presidente do comité misto fixa a data e o local das reuniões.

the products or services provided by the joint venture currently and in the future; and
os produtos ou serviços fornecidos pela empresa comum, atualmente e no futuro; assim como