Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camp
amp cíclico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves.
a polícia confiscou cobertores e colchões, aparelhos electrónicos, e mantimentos do acampamento, e mais tarde foram vistos a dividir comida e bebida entre eles.
most visitors are day-trippers, although there are 23 holiday properties and a camp site for staying visitors, mostly also around the south of the island.
a maioria dos visitantes são excursionistas por um dia, ainda que há 21 propriedades de férias e um acampamento para visitantes, localizados maioritariamente ao sul da ilha.
"===camp layout and facilities===the camp site was situated on at manzanar, leased from the city of los angeles, with the developed portion covering approximately .
====arranjo geral e instalações====o campo ocupava 2.500 hectares em manzanar, arrendado pela cidade de los angeles, com uma área desenvolvida de aproximadamente 220 hectares.
heading a-3035 contributes to european and international preservation of nazi concentration camp sites as historical memorials;
a rubrica a-3035 contribui para garantir a protecção europeia e internacional dos campos de concentração nazis enquanto monumentos históricos;
both countries broke off diplomatic relations on march 3, 2008, two days after the colombian army bombed a camp site of the revolutionary armed forces of colombia (farc) in ecuadorian territory.
os dois países romperam relações diplomáticas no dia 3 de março de 2008, dois dias depois que o exército colombiano bombardeara um acampamento das forças armadas revolucionárias da colômbia (farc), localizado em território equatoriano.
all of us with families know that one can travel many miles, arrive in a caravan site late at night, maybe with fractious children, and certainly not have the energy to go and check out whether the camp-site is in fact safe.
todos nós que temos famílias sabemos que se pode viajar muitos quilómetros, chegar a um parque de campismo já de noite, talvez com crianças rabugentas, e decerto sem energia para ir verificar se o parque de campismo será efectivamente seguro.