Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and an orchard, which i visit every day.
e um pomar, que visito todo dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the right protection for every job!
escolha a protecção adequada
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every job and every livelihood lost has a disproportionately adverse effect in these economically weak areas.
cada vez que for suprimido um posto de trabalho e uma possibilidade de actividade remunerada, serão desproporcionadamente negativas as repercussões sobre estas áreas economicamente débeis.
newham, in my own constituency, has 20% unemployed, with 400 people chasing every job vacancy.
a dependência industrial nessas regiões pode ser muito mais importante do que nas outras regiões europeias de reconversão, onde os postos de trabalho perdidos são mais de mil.