Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and an orchard, which i visit every day.
e um pomar, que visito todo dia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the right protection for every job!
escolha a protecção adequada
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an hour later or so, we left. sabrina talked to me about her partner that she came to visit every week.
cerca de uma hora mais tarde, saímos. sabrina fala-me do seu companheiro, que vem visitar todas as semanas.
for every job created in a hypermarket, five to eight are lost in the surrounding area.
por cada um dos empregos criados num hipermercado, cinco a oito postos de trabalho foram encerrados nas zonas circundantes.
every job and every livelihood lost has a disproportionately adverse effect in these economically weak areas.
cada vez que for suprimido um posto de trabalho e uma possibilidade de actividade remunerada, serão desproporcionadamente negativas as repercussões sobre estas áreas economicamente débeis.
newham, in my own constituency, has 20% unemployed, with 400 people chasing every job vacancy.
a dependência industrial nessas regiões pode ser muito mais importante do que nas outras regiões europeias de reconversão, onde os postos de trabalho perdidos são mais de mil.