Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hic puer corpus robustum sanumque habet.
este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eoru
"te he puesto en la torre como un centinela en medio de mi pueblo. conoce, pues, y observa el camino de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sun
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás; son extinguidos y apagados como una mecha--
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladi
y jehovah envió un ángel, el cual hirió a todos los guerreros esforzados, a los oficiales y a los jefes en el campamento del rey de asiria. senaquerib se volvió a su tierra con el rostro avergonzado. y cuando entró en el templo de su dios, algunos de sus propios hijos lo mataron allí a espada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: