Results for closes the gap between busines... translation from English to Portuguese

this scenario closes the gap between reality and fiction.
neste contexto é possível verificar grande proximidade entre realidade e imaginário ficção.

, . between business and x^o
formação profissional 1/1992

we want to bridge the gap between the policymakers and business and technology.
queremos eliminar o fosso que separa os responsáveis políticos das empresas e da tecnologia.

a great battle between business and aesthetics.
uma grande batalha entre negócios e estética".

strengthening links between business and training centres
reforçar as relações entre empresas e centros de formação

creating strong links between business and education.
criar laços sólidos entre as empresas e o ensino.

promoting entrepreneurial education and bridging the gap between academia and business;
promover a educação empresarial e aproximar o mundo académico do mundo das empresas;

mobility: across borders and between business and academia
mobilidade: além‑fronteiras e entre empresas e universidades

close the gap between public health and clinical medicine.
aproximem a saúde pública e a prática clínica

healthy and mutually beneficial relationships between business and the arts
relações mutuamente benéficas e saudáveis entre negócios e artes

we have got to close the gap between rhetoric and reality in europe.
temos de colmatar a divergência existente entre a retórica e a realidade na europa.

creating better links between business and education and improving mobility;
criar ligações mais estreitas entre as empresas e os sistemas de ensino, bem como melhorar a mobilidade;

it is important to reduce the gap between universities and business and for there to be people who bridge this gap.
É importante reduzir o fosso entre as universidades e as empresas e haver pessoas que preencham esse fosso.

collaboration between business and higher education: continuing edu­cation and training.
de vries, b. en b. hovels afgesproken!: onderzoek effecti­viteit cao­afspraken overscholing: effecten van scholingsafspraken in de cao (combinado! ­ análise da eficácia das convenções colectivas de tra­balho (cct) sobre a formação: efei­tos dos acordos de formação nas cct) instituut voor toegepaste sociale wetenschappen (its)­nijmegen: its, 1991, 111 p. isbn 90­6370­801­7

there is an ongoing exchange of values between business and the local area.
há um intercâmbio contínuo de valores entre as empresas e esse território.

methods to close the performance gap between average performers and all-stars.
métodos para preencher a lacuna de desempenho entre profissionais com desempenho médio e excelente.

• to provide an interactive means of communi cation between business and the european
• proporcionar um meio de comunicação inte

times of crisis call for different forms of cooperation between business and public authorities.
tempos de crise exigem outras formas de cooperação entre as empresas e o estado.

a demo plant with a capacity of 1000 tons per year allows customers to carry out tests, and it closes the gap between lab scale and industrial scale.
uma planta de demonstração com capacidade para 1.000 toneladas por ano permite aos clientes a realização de testes e fecha a lacuna entre a escala laboratorial e a escala industrial.

in this way, we would be able to close the gap between europe and the united states of america.
desse modo, poderíamos conseguir colmatar o gap existente relativamente aos estados unidos da américa.