Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a program is a series of steps in sequence to carry out a plan.
um programa é uma série de passos em sequência para executar um plano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, in order to maximise the dilution of basic earnings per share, each issue or series of potential ordinary shares is considered in sequence from the most dilutive to the least dilutive.
por isso, a fim de maximizar a diluição de resultados básicos por acção, cada emissão ou série de potenciais acções ordinárias são consideradas em sequência a partir da mais diluidora para a menos diluidora.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another particular feature is the way sonic blastman holds his enemies: when he approaches his enemies, he is able to grab them in order to shake them and throw them back from him, or unleash a series of punches.
outra característica particular é o modo que sonic blast man segura os inimigos dele: quando chegam os inimigos, ele pode os agarrar em ordem para chacoalha-los no ar e joga-los, ou solta uma série de socos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comic strips, also known as "cartoon strips" in the united kingdom, are found daily in newspapers worldwide, and are usually a short series of cartoon illustrations in sequence.
foi ai que a charge foi bastante conhecida com assuntos humoristicoscomic strips, also known as "cartoon strips" in the united kingdom, are found daily in newspapers worldwide, and are usually a short series of cartoon illustrations in sequence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
studies in the specialized literature have shown that, among the elderly, the mean value of correct identification of a series of three brief tones in sequence tonal pdt varied between 43.75% and 69%.
os estudos da literatura especializada mostram que, nos idosos, a média de identificação correta de uma série de três sons breves em sequência tpd tonal variou de 43,75% a 69%.
the "alternator" syntax allows a series of items to be generated in sequence until one fails:can generate "1", "hello", and "5" if x is less than 5.
a sintaxe "alternadora" permite uma série de itens serem gerados em sequência até que um falha:pode gerar "1", "hello" e "5" se x for menor que 5.