Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amortisation is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.
amortização é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo intangível durante a sua vida útil.
cost less depreciation depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
custo de aquisição menos amortização depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil .
cost less depreciation depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
custo de aquisição menos amortiza ção amortização é a imputação sistemá tica da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil .
in most cases, grants are not taxable in themselves, but are deducted from the value of the depreciable investment.
na maior parte dos casos a subvenção enquanto tal não é tributável, sendo antes deduzida do valor dos investimentos susceptíveis de amortização.
a finance lease gives rise to a depreciation expense for depreciable assets as well as a finance expense for each accounting period.
uma locação financeira dá origem a um gasto de depreciação relativo ao activo depreciável assim como a um gasto financeiro em cada período contabilístico.
depreciable amount is the cost of an asset, or other amount substituted for cost in the financial statements, less its residual value.
quantia depreciável é o custo de um activo, ou outra quantia substituta do custo, nas demonstrações financeiras, menos o seu valor residual.