Вы искали: depreciable (Английский - Португальский)

depreciable assets
ativo amortizável

individually depreciable assets
activos depreciáveis individualmente

in general, land is not depreciable.
em geral, os terrenos não são amortizáveis.

of which: - land: 3 not depreciable
do qual: - terreno: 3 não amortizável

costs related to non-depreciable assets
custos relacionados com activos não depreciáveis

it must be regarded as a depreciable asset;
ser considerados como elementos dos activos passíveis de amortização;

(a) it must be regarded as a depreciable asset;
a) ser considerados como elementos dos activos passíveis de amortização;

purchase of infrastructure, depreciable movables, real estate and land.
aquisição de infra‑estruturas, bens móveis amortizáveis, bens imóveis e terrenos.

buildings have a limited life and, therefore, are depreciable assets.
os edifícios têm vida limitada e, por isso, são activos depreciáveis.

depreciation of the depreciable assets, based on their fair values;
a depreciação dos activos depreciáveis baseada nos seus justos valores;

systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
imputação sistemática do valor amortizável do ativo durante a vida útil deste.

all depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible.
serão elegíveis todos os activos amortizáveis, respeitantes a imobilizações corpóreas e incorpóreas.

the depreciable amount of an asset is determined after deducting its residual value.
a quantia depreciável de um activo é determinada após dedução do seu valor residual.

depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil.

amortisation is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.
amortização é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo intangível durante a sua vida útil.

cost less depreciation depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
custo de aquisição menos amortização depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil .

cost less depreciation depreciation is the systematic allo ­ cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
custo de aquisição menos amortiza ­ ção amortização é a imputação sistemá ­ tica da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil .

in most cases, grants are not taxable in themselves, but are deducted from the value of the depreciable investment.
na maior parte dos casos a subvenção enquanto tal não é tributável, sendo antes deduzida do valor dos investimentos susceptíveis de amortização.

a finance lease gives rise to a depreciation expense for depreciable assets as well as a finance expense for each accounting period.
uma locação financeira dá origem a um gasto de depreciação relativo ao activo depreciável assim como a um gasto financeiro em cada período contabilístico.

depreciable amount is the cost of an asset, or other amount substituted for cost in the financial statements, less its residual value.
quantia depreciável é o custo de um activo, ou outra quantia substituta do custo, nas demonstrações financeiras, menos o seu valor residual.