Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're talking to me?
está falando comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does she know you?
ela o conhece?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as you are talking
como asim voce esta falando
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom you are talking.
quem você está falando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you in fact talking to me?
mas afinal porque é que falam comigo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know then what you are talking about.
portanto sei do que a senhora está falando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know what you are talking about
hgg
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now people from iran are talking to me.
e agora pessoas do irã estavam falando comigo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really do not know what you are talking about.
não sei, efectivamente, de que é que está a falar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
keep talking to everybody except to me
continue falando com todo mundo menos comigo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ' are talking to us about dialogue between whom?
fala-se de diálogo entre quem e quem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr blak, i really do not know what you are talking about.
senhor deputado blak, não percebo do que está a falar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know portuguese and i can't listen what you are talking
i don't know portugese and i can't listen what you are talking
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the commission says, yes, but we are talking to you.
então, a comissão europeia diz: mas nós dialogamos convosco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the children are talking to their parents at this moment.
as crianças estão falando com seus pais neste momento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if that is what you maintain, sir, then you do not know what you are talking about.
como pode o senhor deputado afirmar uma coisa dessas?o senhor não deve saber do que está a falar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: