Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consumer perspective was underlined.
a perspetiva do consumidor esteve em destaque.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meet the needs of the customer and consequently maintain both consumer's satisfaction and its leadership position on the market.
resolver as exigências do cliente e, consequentemente, manter tanto a satisfação do consumidor, como a própria liderança no mercado
the customer and that the charge should, where technically possiole, reflect usage.
sumidores, etc.). partindo de um cenário de custos médios (baseado em águas superficiais de reservatórios locais, tratamento terciário com eliminação de sedimentos agrícolas e grande densidade de consumidores), calculámos a seguinte estrutura tarifária, de acordo com a rtc.
one contribution focuses on the concept of universal service as being the most relevant from a consumer’s perspective.
um dos contributos coloca a tónica no conceito de serviço universal como sendo o mais relevante na perspectiva do consumidor.
from a consumer perspective, labelling is, of course, part of the resolution of this problem.
do ponto de vista do consumidor, a solução deste problema passa sem dúvida pela rotulagem, que deve ser clara e compreensível, um aspecto que foi aqui frisado em numerosas ocasiões.
from a consumer perspective, growing international sourcing expands the variety of products that are available in local shops.
na perspectiva do consumidor, recorrer a produtores internacionais alarga a variedade de produtos disponíveis nas lojas locais.
convergence can be viewed in different ways: technologically, from the consumer’s perspective andfrom the point of view of the market players.
a convergência pode ser considerada de diferentes formas: tecnologicamente, na perspectiva do consumidor e do ponto de vista dos operadores no mercado.