Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the last study has 68 participants and describes a daily residential intervention program called floor-time, lasting between eight and 12 months, which gives good results but with a high cost.
o último estudo, com 68 participantes, descreve um programa de intervenção residencial diário chamado floor-time, com duração entre oito e 12 meses, que apresenta bons resultados, mas tem como fator complicador o custo elevado.
that being said, i should like to draw the chamber's attention to a slightly odd situation whereby the rapporteur devoted all of his floor time to answer all of the speakers that had the floor, by way of a conclusion.
dito isto, gostaria de chamar a atenção desta câmara para uma situação algo peculiar, nomeadamente o facto de o relator, em jeito de conclusão, ter consagrado todo o seu tempo de uso da palavra a responder a todos os oradores que intervieram.