Trying to learn how to translate from the human translation examples.
go to all mail
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i cannot go to all of them.
não posso estar presente em todas elas.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
on all mail checks
em todas as verificações de e- mail
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
i used to go to all nursing schools.
e a gente andou muito por todo o brasil. [...]
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
open the start menu and go to all programs.
abra o menu iniciar e vá para todos os programas.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
my thanks go to all my fellow committee members.
os meus agradecimentos a todos os meus colegas de comissão.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
send a mail to all selected contacts.
enviar um e-mail para todos os contactos seleccionados.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
my congratulations go to all of those concerned in the work to date.
dirijo as minhas felicitações a todos os que, até à data, estão envolvidos nesta tarefa.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
"my warmest congratulations go to all of this year's winners.
«as minhas calorosas felicitações dirigem-se a todos os vencedores deste ano.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
the church is to go to "all the world" with the gospel.
a igreja deve ir a “todo o mundo” com o evangelho.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
i have pointed out that these reports should go to all the committees.
assinalei que estes relatórios deviam ser distribuídos a todas as comissões parlamentares.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
my warm thanks go to all the members who have played their part in this.
os meus sinceros agradecimentos a todos os colegas que participaram neste trabalho.
it is very important to go to all your appointments to make sure your treatment works.
É muito importante que vá a todas as suas consultas, para se certificar que o tratamento funciona.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
transportation you can use the taxi, auto rickshaw to go to all places within the city.
transporte você pode usar o táxi, autorickshaw para ir a todos os lugares dentro da cidade.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
my heartfelt thanks go to all my fellow members for their constructive cooperation.
apresento os meus sinceros agradecimentos a todos os meus colegas pela sua construtiva cooperação.
many thanks, and many thanks also go to all of you sitting there on the tribune.
muito obrigado a v.ex.ª e a toda a mesa.
my warmest congratulations go to all the winning schools: you are top of the class!
os meus mais sinceros parabéns a todas as escolas vencedoras: sois as melhores da turma
once again my thanks go to the rapporteurs and to all in the house for a very exciting debate.
mais uma vez os meus agradecimentos aos relatores e a toda a assembleia por um debate muito entusiasmante.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
once again, my thanks go to all those who have spoken in favour of this report.
mais uma vez, aqui ficam os meus agradecimentos a todos quantos intervieram a favor deste relatório.
4. the final command of jesus to his followers was to go to all nations with the gospel.
4. a ordem final de jesus aos seus seguidores foi para ir a todas as nações com o evangelho.
all mail addressed to the general secretariat is delivered to the registry.
toda a correspondência destinada ao secretariado-geral é entregue no serviço de correio.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com