Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now hold down the shift; key and click on the cell at the other end of the row or column you want to join.
agora mantenha a tecla shift; carregada e carregue na célula no outro extremo da linha ou coluna que deseja reunir.
in place of the standard block configuration mayan was also sometimes written in a single row or column, 'l', or 't' shapes.
em lugar da configuração padrão em blocos, o maia era por vezes escrito numa única linha ou coluna, e em formas de 'l' ou 't'.
to select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. the mouse pointer becomes an arrow. click to select the row or column.
para selecionar uma linha ou coluna com o mouse, aponte para uma posição à esquerda da linha ou acima da coluna. o ponteiro do mouse transforma-se em uma seta. clique para selecionar a linha ou coluna.
when constructing a spreadsheet you often need to include a series of values, such as 10, 11, 12..., in a row or column. there are several ways you can do this in & kspread;.
ao construir uma folha de cálculo, você precisa de incluir muitas vezes uma série de valores, como por exemplo, 10, 11, 12..., numa linha ou coluna. existem várias formas de você fazer isso no & kspread;.