Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a little unsure.
tenho pouca certeza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but i am a little confused.
but i am a little confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a little concerned about it.
É uma questão que me preocupa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am a little confused, mr president.
parece-me haver uma pequena confusão, senhor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but i always am a little bit scared.
mas eu sempre fico um pouco nervoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a little weary...i embrace you.
estou um pouco apreensivo...um abraço.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so i am a little taken aback by your statement.
por isso, a sua afirmação deixou-me um pouco desconcertada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gredler (eldr). - (de) madam president, i am a little confused by the preceding statement.
na união europeia, a maior parte da população está bem aprovisionada de energia através de uma rede própria e a um preço acessível.