Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than a year living outside was enough for her to decide to put an end to her international modeling career.
mais de um ano morando fora foi o suficiente para que decidisse colocar um fim na carreira de modelo internacional.
in relation to the questions raised by mrs green, i am very grateful to her for what she said.
por isso, apraz-nos muito que a posição comum represente uma grande melhoria em relação à primeira proposta, e consideramo-la um reflexo muito directo das alterações apresentadas pelo grupo socialista na comissão.
i am sure that a successful end to this procedure on thursday will compensate for certain understandable tensions.
tenho a certeza de que a boa conclusão deste processo na quinta-feira irá compensar algumas compreensíveis tensões.
"i am eternally thankful to her for the opportunity, she believed in me and offered me her hands.
"serei eternamente grato a ela pela oportunidade, de ter acreditado em mim e me estendido as mãos.
he also said that the song is an expression to her public and it is one of madonna's catchiest singles of her career.
a canção foi usada mais tarde como um b-side em diferentes lançamentos de "singles" americanos e europeus.
mr president, i am pleased that commissioner de palacio is here, because this will perhaps be of interest to her.
senhor presidente, regozijo-me com o facto de a senhora comissária de palacio se encontrar aqui presente, porque talvez isto lhe interesse.