Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not understand your question, mr telkämper.
não percebo a sua pergunta, senhor deputado telkämper.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i do not understand your language
nao entendo teu idioma
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am enlightened by your question.
sinto-me iluminado pela sua pergunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i do not understand your language
desculpa eu nao entendo sua lingua
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand your language, not kk.
nao entendo sua lingua nao kk
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing....and i can not understand your language
othing....and i can not understand your language
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh woman! i do not understand your behavior!
não estou entendendo o seu comportamento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not hear, or did not understand your answer.
não ouvi a sua resposta ou não a percebi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i do not understand, i do not understand your language.
me descupa não entendo sua lingua
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understand your feelings.
compreender seus sentimentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we understand your sentiment.
a federação da luz: compreendemos os teus sentimentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we understand your point.
compreendemo-lo perfeitamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as far as the role of the guidelines on employment are concerned, i did not quite understand your question.
no que respeita ao papel das linhas directrizes sobre o emprego, não compreendi muito bem a sua pergunta, mas julgo que pretende saber se parte desses objectivos deverá ser incluída nas linhas directrizes sobre o emprego.
i think they can not understand your speaking so they left chat with you
tente convencer seu amigo
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand your assertion that there will be no transfer of powers.
não compreendo a sua afirmação de que não haverá uma transferência de competências.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: