Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am speaking off-the-cuff.
estou a falar de cor. posso facilmente ir verificar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking in his place.
intervenho em seu nome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking both to you and to
vamos proceder a essa rectificação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking now as an austrian.
falo agora como cidadã austríaca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am speaking here as the represen-
debates do parlamento europeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am speaking now only of the model.
agora estou a falar apenas do modelo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i am speaking on a point of order.
faço um ponto de ordem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
here, i am speaking of russia and ukraine.
refiro-me à rússia e à ucrânia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am speaking from a budgetary point of view.
estou a falar do ponto de vista orçamental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i am speaking up today as a dutch national.
como neerlandês, também eu estou a fazê-lo hoje.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: