Sie suchten nach: i am speaking (Englisch - Portugiesisch)

i am speaking off-the-cuff.
estou a falar de cor. posso facilmente ir verificar.

i am speaking in his place.
intervenho em seu nome.

i am speaking both to you and to
vamos proceder a essa rectificação.

i am speaking now as an austrian.
falo agora como cidadã austríaca.

i am speaking here as the represen-
debates do parlamento europeu

i am speaking now only of the model.
agora estou a falar apenas do modelo.

i am speaking on a point of order.
faço um ponto de ordem.

here, i am speaking of russia and ukraine.
refiro-me à rússia e à ucrânia.

i am speaking from a budgetary point of view.
estou a falar do ponto de vista orçamental.

i am speaking up today as a dutch national.
como neerlandês, também eu estou a fazê-lo hoje.

i am speaking particularly about flooding in the uk.
refiro-me especificamente às inundações no reino unido.

i am speaking, for example, about environmental standards.
refiro aqui, como exemplo, as normas ambientais.

i am speaking as someone concerned with consumer affairs.
falo na qualidade de alguém interessado nas questões ligadas aos consumidores.

you have guessed that i am speaking about sharia law.
acertaram: estou a referir-me ame à xaria, a lei isalâmica.

mr president, i am speaking briefly to justify my abstention.
­( fr) senhor presidente, farei uma breve intervenção para justificar a minha abstenção.

mr president, i am speaking specifically about the turco reports.
senhor presidente, vou falar especificamente sobre os relatórios turco.

mckenna (v). ­ madam president, i am speaking person­ally.
') apresentada pelos deputados metten, em nome do grupo do partido socialista europeu.

i am not speaking about numbers, i am speaking about principles.
não me refiro a números, refirome a princípios.

staes (arc). — (nl) mr president, i am speaking about burundi.
staes (arc). - (nl) senhor presidente, queria referir--me ao burundi.

larive (eldr). - (nl) mr president, i am speaking about el salvador.
larive (eldr). - (nl) senhor presidente, vou falar de el salvador.