Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't mean to hurt you
eu não tinha a intenção de te magoar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to hurt you.
eu não queria te machucar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to confuse him.
não tive a intenção de confundi-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean that.
eu não quis dizer isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to give that impression.
eu não quis dar essa impressão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to give you that impression.
eu não tive a intenção de te passar tal impressão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'i didn't mean it!' pleaded poor alice.
'não era a minha intenção!', implorou a pobre alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't mean to hit me.
ele não quis me bater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got to prove to him i didn't mean to do it."
tenho de lhe provar que não fiz de propósito.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to break it down even further:
para quebrá-lo ainda mais para baixo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: