您搜索了: i didn't mean to break it (英语 - 葡萄牙语)

i didn't mean to hurt you
eu não tinha a intenção de te magoar

i didn't mean to hurt you.
eu não queria te machucar.

i didn't mean to confuse him.
não tive a intenção de confundi-lo.

i didn't mean that.
eu não quis dizer isso.

i didn't mean to give that impression.
eu não quis dar essa impressão.

i didn't mean to give you that impression.
eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

'i didn't mean it!' pleaded poor alice.
'não era a minha intenção!', implorou a pobre alice.

he didn't mean to hit me.
ele não quis me bater.

i've got to prove to him i didn't mean to do it."
tenho de lhe provar que não fiz de propósito.”

to break it down even further:
para quebrá-lo ainda mais para baixo:

together, we have to break it.
É este círculo que temos de quebrar em conjunto.

i didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there.
eu não quis olhar para você, senhor, você só estava sentado aí.

and i didn't mean, you know -- where is that lady?
não foi de propósito, sabe -- onde está aquele senhora?

but it is -- oh, i'm sorry, i didn't mean to -- -- sorry.
mas é -- oh, desculpem-me, eu não tive a intenção -- -- desculpem-me.

we need to break it down to make practical measures.
temos de decompor o problema em partes mais pequenas para podermos definir medidas práticas.

it is a vicious circle and i agree that we have to try to break it up.
há um círculo vicioso e concordo em que temos de tentar rompê-lo.

well, i hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
bem, eu odeio dizer mas, não há outras partes do corpo controlando seu comportamento.

i still have -- or did i use the word still? i didn't mean that.
eu ainda tenho - eu usei a palavra ainda? eu não quis dizer isso

so, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.
então, quando você enfrenta algo assim, é claro que você tem que quebrá-lo em partes.

europe needs to break its dependence on fossil fuels.
a europa tem de sair da sua situação de dependência em relação aos combustíveis fósseis.