Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am eighteen years old.
eu tenho 18 anos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-eighteen years.
-dezoito anos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eighteen years later ...
dezoito anos depois...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o city councillor for eighteen years.
o membro de conselho municipal (desde 1971).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since then eighteen years have elapsed.
a partir de então, passaram-se dezoito anos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eighteen years in jail and nine in confinement.
dezoito anos de prisão e nove de afastamento da diocese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a child under eighteen years of age
- por qualquer filho de menos de 18 anos de idade,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eighteen years old, harrison was left in the guardianship of morris.
com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de morris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is ginger and i am eighteen years old. in september i will turn nineteen.
meu nome é ginger e eu sou 18 anos de idade. em setembro vou virar dezenove anos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he succeeded reccared at only eighteen years of age.
sucedeu a recaredo i com apenas 18 anos de idade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• that you are under eighteen years of age; or
feito pelos meios de transporte normais, o transporte do doente em ambulância fica a cargo da segurança social.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an eighteen-year-old student of mathematics.
sou um estudante de matemática de 18 anos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet in an undefined way, they ‘belonged’ until i was about eighteen years old.
ainda assim de uma forma indefinida, eles 'permaneceram' até eu ter quase dezoito anos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eighteen years have passed since the death of deborah.
dezoito anos se passara desde de a morte de débora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about eighteen years later, another incident also occurred.
cerca de dezoito anos mais tarde, outro incidente também ocorreu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the individuals above eighteen years old and living in the city were the target sample.
as pessoas que poderiam ser selecionadas para participar da pesquisa eram aquelas que residiam na cidade, sendo o mesmo aplicado com todas as faixas etárias partindo dos maiores de 18 anos.