Results for i know not what to do translation from English to Portuguese

i know what to do.
sei o que fazer.

i do not what to do that.
não pretendo fazê-lo.

i don't know what to do.
não sei o que fazer.

what to do
o que fazer?

what to do.
o que fazer agora pra me ver de novo feliz?

what to do:
que a fazer:

i know not what tomorrow will bring
eu não sei o que o amanhã irá trazer

i'm not sure, but i think i know what to do.
não tenho certeza, mas acho que sei o que fazer.

forgive them, for they know not what they do.
perdoai-os, pois eles não sabem o que fazem.

i know not what curiosity impelled me to look through” ibid, p.
eu mesmo não sei o que me levou à curiosidade de espiar através dela” ibidem, p. 126.

"forgive them, father, for they know not what they do ".
pai, perdoa-lhes porque eles não sabem o que fazem vidência:

he said: "i know what ye know not."
disse (o senhor): eu sei o que vós ignorais.

one must pity them, and pardon them, for they know not what they do.
É preciso compadecer-se deles e perdoá-los, não sabem o que fazem.

but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
mas ele negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.

then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do.
e dizia jesus: pai, perdoa-lhes porque não sabem o que fazem. e, repartindo os seus vestidos, lançaram sortes.

relationship is based on who you know, not what you know.
não é o que você sabe, porém quem você conhece que o torna bem sucedido.

white which regards idolized nature as a yardstick of i know not what judgement.
barzanti a vida, mas sim de um instrumento laico de garantia, de regulamentação e de harmonização de um espaço europeu para as biotecnologias, espaço esse que é hoje mais do que nunca necessário se tivermos em conta o que se passa a nível internacional.

and jesus said, ‘father, forgive them; for they know not what they do’.
jesus dizia: “perdoa-lhes, pai, porque não sabem o que fazem!”.

incidentally, the film 's german title translates as 'they know not what they do '.
aliás, o título do filme traduzido para alemão era qualquer coisa como'eles não sabem o que estão a fazer?.

go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
o que os teus olhos viram, não te apresses a revelar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo.