Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know you are rich.
eu sei que você é rico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know how old you are.
eu sei quantos anos você tem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know how happy you are.
eu sei o quão feliz você está.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now i know what you are thinking.
eu sei o que vocês devem estar pensando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are you.
se é casado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are changed
minha internet esta ruim
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are breathing.
mas você está respirando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are a foreigner.
– mas você é estrangeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know my darling... but you need to go back.
eu sei, meu amor... mas você precisa voltar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are not following him.
mas, você não o está seguindo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you but you are already fam
não, você já é famoso.
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, but you are not getting one.
sim, mas não lhe posso responder a isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
but you are a prodigal people.'
sois, certamente, um povo transgressor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but you are not interested in the elderly.
mas vocês não se interessam pelos velhos!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but you are entitled to correct your words.
mas tem o direito de corrigir as suas palavras.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but you are also aware of my views. (')
mas sabe também o que eu penso. (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: