Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i know you are rich.
eu sei que você é rico.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know how old you are.
eu sei quantos anos você tem.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know how happy you are.
eu sei o quão feliz você está.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now i know what you are thinking.
eu sei o que vocês devem estar pensando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you are you.
se é casado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you are changed
minha internet esta ruim
Senast uppdaterad: 2021-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you are breathing.
mas você está respirando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you are a foreigner.
– mas você é estrangeiro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i know my darling... but you need to go back.
eu sei, meu amor... mas você precisa voltar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you are not following him.
mas, você não o está seguindo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thank you but you are already fam
não, você já é famoso.
Senast uppdaterad: 2020-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yes, but you are not getting one.
sim, mas não lhe posso responder a isso.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
but you are not bold enough for that.
contudo, essa coragem não existe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
but you are not interested in the elderly.
mas vocês não se interessam pelos velhos!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
but you are never too old to learn!
mas nunca se é demasiado velho para aprender.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but you are entitled to correct your words.
mas tem o direito de corrigir as suas palavras.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i know that i was too long, but you can never be too long when you are talking about children's rights.
sei que falei durante demasiado tempo, mas nunca se fala tempo demais quando se fala dos direitos das crianças.