Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select how many days you want to forecast. the default is 90 days
seleccione quantos dias deseja prever. o valor por omissão são 90 dias
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
o seu médico decidirá durante quantos dias vai receber as perfusões.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter how many days you stay, you'll surely not be bored.
não importa quantos dias fiques, seguro que não vais aborrecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will decide for how many days you will be given the injections or infusion.
o seu médico decidirá durante quantos dias deverá receber as injeções ou perfusão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the top left, there is a teal box that shows how many days you have narrated, with the entries, and how many places.
no canto superior esquerdo, há uma caixa de teal que mostra quantos dias você narrou, com as entradas, e quantos lugares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
122 duration of the treatment with vimpat solution for infusion your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
duração do tratamento vimpat o seu médico decidirá durante quantos dias vai receber as infusões.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no problem, 'the other day, download the data of two days in the same file. note: this applies not only two, but how many days you want or need.
não tem problema, ‘no outro dia, baixa os dados dos dois dias num mesmo arquivo. nota: isso se aplica não só a dois, mas a quantos dias desejar ou necessitar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each time you start a new treatment cycle, be sure you understand exactly how many capsules of each strength you need to take each day and how many days you will receive this dose.
cada vez que inicia um novo ciclo de tratamento, assegure-se de que compreende exactamente quantas cápsulas de cada dosagem necessita de tomar em cada dia e durante quantos dias tomará esta dose.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3. to perform physical activity at goal levels >150 minutes per week of moderate physical activity or >75 minutes of vigorous physical activity, based on the questions: "in the past three months, have you practiced any type of physical exercise or sport?"; "what is the main type of physical activity or sport that you have practiced?"; "do you practice physical exercises at least once a week?"; "how many days of the week do you usually practice physical activities or sports?"; and "on the day you practice exercises or sports, how long does this activity take?".
3. realizar atividade física > 150 minutos semanais de atividade física moderada ou > 75 minutos de intensidade vigorosa, com base nas questões: "nos últimos três meses, oa sr.a praticou algum tipo de exercício físico ou esporte?", "qual o tipo principal de exercício físico ou esporte que oa sr.a praticou?", "oa sr.a pratica o exercício pelo menos uma vez por semana?", "quantos dias por semana oa sr.a costuma praticar exercício físico ou esporte?" e "no dia que oa sr.a pratica exercício ou esporte, quanto tempo dura esta atividade?".
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.