Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invalid username
nome de usuário inválido
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 3
Quality:
invalid username or password
utilizador ou senha inválidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an invalid username has been provided.
foi indicado um nome de utilizador inválido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: invalid username or password
erro: utilizador ou senha inválidos @ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid username or password, please reenter them.
nome de usuário ou senha inválidos, favor redigitar.
Last Update: 2008-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to register new account: invalid username.
não foi possível registar a conta nova: o utilizador é inválido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: