Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is your life—it is you.
É a sua vida _ é você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your turn
É a sua vez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it is your call.
a decisão é sua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your life!
É sua vida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your preference.
É como quiser.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is your money!
se você não se sentir confortável com as informações que você recebe ou os seus serviços aos clientes, ter o seu negócio algum lugar. trata-se de seu dinheiro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your doing».
a responsabilidade é vossa!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps it is your wife?
—É uma mulher, sua esposa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your childhood picture
é me minha foto de infância
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is your divine right.
É vosso direito divino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now it is your turn to practice
agora é sua vez de praticar
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is your most powerful weapon.
É a vossa arma mais poderosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now it is your turn, mr fischler.
agora é a sua vez, senhor comissário fischler.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: