Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auditor involvement in lehman quarter end window dressing was a sad day for the profession.
o envolvimento de auditores na operação cosmética do banco lehman no último trimestre foi um episódio negro na história da profissão.
five years ago next month lehman brothers filed for the largest bankruptcy in us history.
mês que vem completam-se cinco anos que lehman brothers foram protagonistas do maior caso de falência de banco na história dos eua.
but the crisis which followed the lehman failure has shown how extreme fluctuations can become.
no entanto, a crise que se seguiu à falência da lehman brothers demonstrou até que ponto as flutuações se podem tornar extremas.
4.2 the collapse of lehman brothers bank could have been avoided if the oversight bodies had noticed its severe liquidity problems in time.
4.2 a falência do banco lehman brothers podia ter sido evitada se as autoridades de controlo se tivessem apercebido a tempo dos graves problemas de liquidez que afetavam esta instituição.