Results for let us not confuse ourselves translation from English to Portuguese

let us not fool ourselves.
não sejamos hipócritas.

let us not fool ourselves.
não nos devemos iludir.

let us not deceive ourselves.
mas não nos enganemos.

let us not deceive ourselves!
não nos deixemos, contudo, iludir!

let us not confuse the issue.
mas não confundamos as coisas.

let us not fool ourselves, however.
mas não nos iludamos.

secondly, let us not deceive ourselves!
em segundo lugar, deixemos de mentir!

let us not confuse all these facts.
não baralhemos estes dados.

let us not confuse the past and the future.
não misturemos o passado com o futuro.

let us not confuse this with plurality of presence.
não confundamos esse pluralismo com o pluralismo das presenças.

so, let us not confuse filibustering with the rules.
não confundamos, pois, obstrução parlamentar e regimento.

let us not confuse our values nor our objectives and priorities.
a europa de leste, a europa – por algum motivo nos designamos união europeia – é também a nossa prioridade.

let us not confuse our values nor our objectives and priorities.
não confundamos os nossos valores, nem os nossos objectivos e prioridades.

let us not confuse the need for a common framework with egalitarianism.
não confundamos necessidade de um quadro comum com igualitarismo.

1994, for whatever reason. once again, let us not confuse matters.
musso (rde). — (fr) senhores deputados, acode-me ao espírito uma interrogação: por que motivo estamos a discutir este problema?

things are completely the reverse, so let us not confuse cause and effect.
É exactamente o contrário!não confundamos causa com efeito!

let us not confuse the peaceful use of nuclear energy with the abuses thereof.
não devemos confundir a utilização pacífica da energia nuclear com o seu abuso.

let us not confuse matters. i put the question to the house and we will now vote on it.
por outro lado, só posso observar que normalmente não deveria ser possível neste parlamento apresentar oralmente propostas de alteração.

let us not confuse the russia of today with an emerging country whose financial difficulties can be alleviated with traditional financial aid.
não confundamos a rússia de hoje com um país em vias de desenvolvimento, cujas dificuldades económicas careceriam de uma ajuda financeira clássica.

so, please, let us not confuse cause and effect, and let us not make party political capital out of these matters.
não confundamos hoje causa e efeito, por favor, não nos deixemos instrumentalizar em termos políticopartidários.