Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let us not fool ourselves.
não sejamos hipócritas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
let us not confuse matters. i put the question to the house and we will now vote on it.
por outro lado, só posso observar que normalmente não deveria ser possível neste parlamento apresentar oralmente propostas de alteração.
let us not confuse the russia of today with an emerging country whose financial difficulties can be alleviated with traditional financial aid.
não confundamos a rússia de hoje com um país em vias de desenvolvimento, cujas dificuldades económicas careceriam de uma ajuda financeira clássica.
so, please, let us not confuse cause and effect, and let us not make party political capital out of these matters.
não confundamos hoje causa e efeito, por favor, não nos deixemos instrumentalizar em termos políticopartidários.